POLO Filter-Technik Bremen GmbH
Conditions générales de vente et de livraison
1. Offres
1.1 Toutes les offres sont basées sur les conditions générales de vente suivantes. Celles ci sont considérées comme acceptées par la passation de la commande ou l’acceptation de la livraison. Les conditions divergentes de l’acheteur que nous n’avons pas expressément acceptées par écrit ne nous engagent pas, même si nous ne les contestons pas expressément.
1.2 De légères divergences par rapport aux documents contenus dans nos imprimés, tels que les indications de dimensions et de poids, les illustrations et les descriptions, sont autorisées, dans la mesure où les documents ne sont exceptionnellement pas expressément désignés comme contraignants.
Nous nous réservons le droit de propriété et, le cas échéant, le droit d’auteur sur les illustrations, dessins, croquis et autres documents. Ils ne doivent pas être reproduits ni mis à la disposition de tiers sans notre autorisation et doivent nous être renvoyés immédiatement sur demande.
2. Commandes
2.1 Une commande est acceptée lorsqu’elle est confirmée par écrit par nous ou lorsque nous avons commencé à l’exécuter. Pour être valables, les compléments, les modifications ou les accords verbaux annexes doivent être confirmés par écrit par nos soins. 2.2 L’acheteur est responsable de l’exactitude des documents qu’il doit fournir, tels que les dessins, les gabarits, les échantillons et autres. Les informations orales sur les dimensions et autres doivent être confirmées par écrit. Les échantillons sont fournis contre facturation.
3. Livraison
3.1 Le délai de livraison n’est considéré que comme convenu de manière approximative. Il commence à courir à partir de l’envoi des documents, des autorisations ainsi qu’avant la réception d’un acompte convenu. Le délai de livraison est respecté si, à la fin de celui ci, l’objet de la livraison a quitté notre usine ou si la disponibilité de la marchandise pour l’expédition a été communiquée.
3.2 Des événements imprévus indépendants de notre volonté, par exemple des perturbations dans l’entreprise, des prestations tardives de la part de sous-traitants, des retards dans la livraison de matières premières essentielles, des répercussions de conflits sociaux ou autres, prolongent le délai de livraison.
3.3 Nous nous réservons le droit de procéder à une livraison partielle aux frais de l’acheteur.
3.4 L’étendue de la livraison est déterminée par notre confirmation de commande. Nous nous réservons le droit de faire varier la quantité commandée jusqu’à + 10 % pour des raisons de fabrication ou d’emballage.
4. Prix
4.1 Les prix s’entendent en EURO (€), à notre choix, départ usine ou salle de vente et ne comprennent pas les emballages, le fret, les frais de port et l’assurance valeur. Il en va de même pour les livraisons partielles et les envois urgents convenus. L’emballage et l’expédition sont effectués au mieux de nos possibilités.
4.2 Les prix sont majorés de la TVA au taux en vigueur.
4.3 Les prix de liste en vigueur le jour de la livraison s’appliquent, sauf si le délai de livraison est inférieur à 4 mois. Dans ce cas, les prix de la liste en vigueur à la date de la confirmation de la commande s’appliquent.
5. Paiement
Si aucune condition de paiement particulière n’est stipulée dans nos offres ou confirmations de commande, les dispositions suivantes s’appliquent :
5.1 Les paiements sont à effectuer en €, franco notre lieu de paiement, dans les 30 jours nets à compter de la date de la facture. Nous accordons un escompte de 2 % pour les paiements effectués dans les 10 jours et un escompte net pour les montants inférieurs à 100 €. Les factures de réparation et de travail en sous-traitance ne sont pas déductibles. En cas de retard de paiement, y compris en cas de report, des intérêts de 3 % au-dessus du taux d’escompte de la Deutsche Bundesbank seront imputés pour la période intermédiaire, sans qu’une mise en demeure ne soit nécessaire. Les paiements sont toujours imputés à la dette la plus ancienne et en premier lieu aux frais et intérêts. Pour les commandes dont la valeur d’achat est supérieure à 50 000 €, il est convenu ce qui suit : 1/3. Acompte à la réception de notre confirmation de commande, 1/3. immédiatement après la livraison ou la réception de la facture, le reste 30 jours après la date de la facture.
5.2 La retenue de paiements ou la compensation avec d’éventuelles contre-prétentions de l’acheteur que nous contestons n’est pas autorisée.
5.3 En cas de connaissance de motifs donnant lieu à des doutes justifiés quant à la poursuite du respect du paiement en bonne et due forme de la part de l’acheteur, par exemple procédure de concordat, cessation de paiement imminente et autres, nous sommes en droit de retenir les livraisons non encore effectuées et de nous retirer de la poursuite de l’exécution de nos obligations contractuelles. Cela ne libère pas l’acheteur de ses obligations découlant des parties du contrat que nous avons déjà exécutées.
6. Mandat d’encaissement des représentants
6.1 Nos représentants n’ont pas de mandat d’encaissement.
7 Réserve de propriété
7.1 Les objets livrés, y compris les accessoires et les livraisons ultérieures éventuelles, restent notre propriété, sans préjudice du transfert des risques, jusqu’au paiement intégral du prix ou jusqu’au règlement de toutes nos créances, même si le prix d’achat a été payé pour des objets spécialement désignés. La réserve de propriété est également convenue pour toutes les créances qui naissent en relation avec la chose vendue. La réserve de propriété ne disparaît pas si les créances à garantir sont reprises avec d’autres créances dans un compte courant ; une reconnaissance du solde restant est dans ce cas sans effet, à moins que nous n’ayons expressément renoncé au traitement séparé des créances.
7.2 Tant que la réserve de propriété existe, toute vente, mise en gage, transfert de propriété à titre de garantie, location ou autre transfert de l’objet de l’achat ou de parties individuelles de celui-ci est interdit sans notre accord écrit.
7.3 Si l’objet vendu est revendiqué d’une manière ou d’une autre par un tiers, en particulier s’il est saisi, l’acheteur est tenu d’informer l’agent d’exécution de notre droit de propriété et de nous en informer immédiatement en joignant le procès-verbal de saisie. Tous les frais judiciaires ou extrajudiciaires engagés pour remédier aux saisies et récupérer la marchandise livrée doivent être remboursés par l’acheteur.
8. Expédition / Transfert des risques
8.1 L’expédition s’effectue aux frais et aux risques du destinataire, ce qui est également le cas si une livraison franco de port a été convenue. L’assurance transport n’est fournie que sur instruction et aux frais de l’acheteur.
8.2 Si l’expédition est retardée en raison de circonstances qui ne nous sont pas imputables, le risque est transféré à l’acheteur dès le jour où la marchandise est prête à être expédiée.
8.3 Si la commande est liée à des prescriptions de qualité particulières, la réception par l’acheteur doit avoir lieu dans notre usine immédiatement après l’avis de mise à disposition pour l’expédition. Si l’acheteur ne procède pas à la réception, les marchandises sont réputées livrées conformément aux conditions au moment où elles quittent l’usine ou l’entrepôt de livraison.
9. Responsabilité des défauts
9.1 Nous ne sommes responsables que des erreurs de conception ou d’exécution qui nous sont imputables. L’obligation de remplacement s’étend à la réparation non facturée ou à la livraison de pièces de rechange irréprochables, à l’exclusion de tout autre droit à la garantie de l’acheteur. La garantie consiste en la réparation de l’objet défectueux. Si une réparation échoue définitivement, l’acheteur peut demander une réduction du prix d’achat.
9.2 La constatation de défauts doit nous être communiquée immédiatement par écrit, mais au plus tard dans les 10 jours suivant la réception en cas de défauts visibles, et immédiatement après leur constatation en cas de défauts non visibles.
9.3 Le délai de garantie est de 24 mois en cas de travail en une équipe, de 12 mois en cas de travail en deux équipes et de 6 mois en cas de travail en plusieurs équipes. Les composants électroniques sont exclus. Pour ces derniers, la garantie est de 12 mois, même en cas de travail en une équipe. Le délai de garantie commence à courir le jour où la marchandise a quitté notre usine.
9.4 La garantie des vices ne s’applique pas à l’usure naturelle, ni aux dommages survenus après le transfert des risques en raison d’une manipulation incorrecte ou négligente, d’une sollicitation excessive, de moyens d’exploitation inappropriés, de travaux de construction défectueux, d’un sol de fondation inapproprié et d’influences chimiques, électrochimiques ou électriques qui ne sont pas prévues par le contrat.
9.5 Toute modification ou réparation non conforme effectuée par l’acheteur ou par des tiers annule la responsabilité pour les conséquences qui en découlent.
9.6 Le délai de garantie est de 3 mois pour les réparations et de 6 mois pour les livraisons ou prestations de remplacement. Elle court au moins jusqu’à l’expiration de la période de garantie initiale de l’objet de la livraison. Le délai de la garantie des vices cachés est prolongé de la durée de l’interruption de l’exploitation due à la nécessité de procéder à des réparations, à des livraisons de remplacement ou à des prestations de remplacement, pour les parties qui ne peuvent pas être exploitées de manière utile en raison de l’interruption.
10. Lieu d’exécution : Brême
11. Juridiction compétente
11.1. Pour les livraisons nationales : Brême
Si l’une des dispositions ci-dessus est ou devient totalement ou partiellement invalide, la validité des autres dispositions n’en sera pas affectée. Une disposition invalide est remplacée par une disposition qui se rapproche le plus possible de l’objectif économique voulu, par le biais d’une interprétation complémentaire du contrat. En cas de nécessité, la réglementation légale pertinente s’applique.
POPR-99 au 09/2016